"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Panti Asuhan Somang"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kenapa kamu di sini?
Apakah Min Su di sini?
Apakah kamu meninggalkannya di sini?
Apa maksudmu?
Kenapa aku mau menculik bayimu?
Ayo masuk dan memeriksanya.
- Lepaskan aku! - Masuklah!
Lepaskan aku!
Min Su.
Jeong Hoon.
Soon Young.
Jeong Hoon.
- Kita menemukan Min Su. - Ya.
Bagus.
Apakah kamu Jo Dong Cheol yang menelepon kemarin?
Apa?
Katamu akan mengambilnya hari ini. Kamu menemukan pengadopsinya.
Adopsi?
Hwang Mi Jin. Teganya kamu melakukan ini kepada anak kecil?
Kamu tidak hanya meninggalkannya di sini,
tapi akan membuatnya diadopsi?
Apakah kamu manusia?
- Teganya kamu lakukan itu? Teganya! - Pikirmu apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi, Nona.
Min Su, ini ibu.
Kamu tidak sakit, bukan?
Ayo ke rumah sakit.
Kita sebaiknya memeriksa apakah dia baik-baik saja.
- Baiklah. - Ayo.
Perhatikan langkahmu, Nona.
Mi Jin. Kenapa dia dalam keadaan seperti ini?
Kabar buruk, Bos.
Kabar buruk?
Oh Jeong Hoon mengetahui Mi Jin tinggalkan anak itu di panti asuhan.
Apa?
Saat aku sampai di sana,
dia, Jeong Hoon, dan ibu anak itu ada di sana.
Ibu anak itu menamparnya.
Apa?
Apa yang dilakukan Jeong Hoon?
Dia hanya diam saja.
Berani sekali dia!
Kalau bukan karena aku, mereka bisa berbuat lebih buruk kepadanya.
Mi Jin, ceritakan apa yang terjadi.
Jeong Hoon
menipuku lagi, Ayah.
Dia menipumu?
Seperti halnya dia membawaku
ke Sohyun-dong untuk memeriksa apakah aku mengambil bayi itu,
dia menipuku lagi.
Dia berpura-pura menemukan bayi itu untuk memancingku ke panti asuhan.
Lalu dia dan Uhm Soon Young mengikutiku ke sana.
Bagaimana dia bisa...
Dia merancangnya untuk menangkapmu.
Aku harus apa sekarang, Ayah?
Semua orang akan tahu kalau aku tinggalkan bayi itu di panti asuhan.
Ini tidak akan terjadi
kalau kamu sampai sana lebih dahulu.
Aku bertemu Oh Jeong Tae di luar kemarin setelah menemuimu.
Itu sebabnya aku tidak bisa pergi kemarin.
Tidak usah khawatir dan pulanglah, Mi Jin.
Ayah.
Ayah akan menyelesaikannya untukmu. Tidak usah khawatir.
Kamu dari mana sepanjang pagi?
Ibu.
Ada apa denganmu? Apa terjadi hal buruk?
Jeong Hoon dan Uhm Soon Young tahu.
Tahu apa?
Mereka tahu aku meninggalkan anak itu di sebuah panti asuhan.
Apa?
Bagaimana bisa? Bagaimana mereka mengetahuinya?
Jeong Hoon dan Uhm Soon Young mengikutiku hingga ke sana.
Kenapa kamu kembali ke sana?
Ayahmu sudah bilang akan membuat bayi itu diadopsi.
Kamu seharusnya percaya padanya dan menunggu.
Jadi, di mana Jeong Hoon sekarang?
Dia pasti bersama Uhm Soon Young.
Mereka akan senang sudah menemukan anak mereka.
Jeong Hoon tetap bersama dia serta anak itu
dan mengirimmu pulang sendirian dalam keadaan ini?
Si berengsek itu.
"Ruangan Dokter"
Dia baik-baik saja, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Serahkan dia. Aku akan menggendongnya.
Tidak.
Aku tidak akan membiarkan orang lain menggendongnya.
Kamu sudah kembali, Soon Young?
Min Su. Astaga, kamu menemukannya. Min Su.
Bagaimana kamu menemukannya? Di mana dia sebelumnya?
Kamu menemukannya untuk kami?
Bibi, aku mau bicara dengannya. Bisa tinggalkan kami?
Beri tahu dahulu bagaimana kamu menemukannya.
Barulah bibi akan meninggalkan kalian.
Dia di panti asuhan.
Hwang Mi Jin meninggalkannya di sana.
Astaga. Dia menyangkal melakukannya?
Ayahnya menyuruh CEO kabaret
agar Min Su diadopsi.
Apa? Mereka mencoba membuatnya diadopsi?
Apakah kamu tinggal dengan monster? Manusia apa yang akan melakukan ini?
Mereka akan membayar untuk hal ini suatu hari nanti.
Terima kasih sudah membantuku menemukan Min Su.
Soon Young.
Namun, aku tidak bisa memaafkan Hwang Mi Jin.
Aku bisa menerima apa saja yang dilakukannya kepadaku,
tapi bagaimana dia bisa melakukan itu kepada seorang bayi?
Aku juga tidak bisa memaafkan ayah mertuamu.
Dia mencoba membuat Min Su diadopsi.
Kalau kita tidak temukan hari ini, aku bisa kehilangan dia selamanya.
Pikiran akan itu membuat jantungku berdebar.
Tanganku gemetar.
Maafkan aku, Soon Young.
Jadi, aku juga membencimu sekarang.
Orang-orang yang membawanya ke panti asuhan
dan mencoba membuatnya diadopsi secara diam-diam adalah keluargamu.
Kubilang akan memperbolehkan nenekmu daftarkan Min Su sebagai keluarga,
tapi sekarang harus kupertimbangkan kembali itu.
Siapa yang tahu tindakan selanjutnya dari Mi Jin dan ayahnya ?
Tolong sampaikan itu kepada nenekmu.
Baiklah.
Lakukanlah yang kamu mau.
Itu saja. Kamu boleh pergi sekarang.
Soon Young.
Kamu sebaiknya pergi.
Keluarlah.
Min Su.
Terima kasih sudah kembali kepada ibu.
Terima kasih, Min Su.
Aku datang karena khawatir selagi pergi mengerjakan urusanku.
Kalian sudah mendengar kabar?
Apakah polisi juga tidak menelepon?
- Ya. - Ini sangat buruk.
Dia pasti ke sini untuk menanyakan apakah kita mendengar kabar Min Su.
Kami menemukan Min Su.
Kalian menemukannya?
- Ok Boon. - Ibu.
Di mana dia sekarang?
Tentu saja bersama ibunya.
Menantumu membawanya ke panti asuhan.
Soon Young serta Jeong Hoon mengikuti dia dan dapatkan Min Su.
Apa?
Bukan itu saja.
Ayah menantumu mencoba membuat Min Su diadopsi.
Apa? Diadopsi?
Aku tidak akan membiarkan ini. Ini kejahatan.
Kamu pegawai negeri. Kamu tahu bahwa itu kejahatan, bukan?
Mi Jin menculik Min Su.
Bagaimana dia bisa melakukan hal semacam itu?
- Ok Boon, ibu harus masuk. - Baiklah.
Kaki ibu gemetar, ibu tidak bisa berdiri.
Baiklah, Ibu.
Akan kupastikan besan kalian berakhir dipenjara.
Mengerti?
Kurasa Nona Hong syok.
Ayo ke rumahku.
Bagaimana manusia bisa melakukan ini?
Astaga.
Nyonya Gu, masih tidak ada kabar mengenai anak itu?
Kami sudah menemukan Min Su.
Benarkah?
Itu sangat bagus. Aku sangat senang.
- Astaga. - Kalian menemukan anak itu?
Di mana dia?
Soon Young temukan di panti asuhan tempat istri Jeong Hoon tinggalkan.
Istrinya meninggalkan anak itu di panti asuhan?
Kami tidak akan pernah menemukannya kalau bukan karena kamu.
Aku datang untuk berterima kasih kepadamu.
Aku berbuat baik dengan mataku, bukan?
Benar.
Bagaimana kalau kamu tidak melihat istri Jeong Hoon mengambil bayi itu?
Aku tidak bisa bekerja hari ini.
Aku harus tetap bersama Min Su. Tolong sampaikan itu kepada Pak Jo.
Tentu, tidak usah mengkhawatirkan itu.
- Astaga. - Syukurlah.
Aku senang mereka menemukan anak itu,
tapi sekarang aku mengkhawatirkan Jeong Hoon.
Ya, aku juga.
Dia mengetahui istrinya menculik anaknya.
Bagaimana dia bisa tahan terhadap istrinya sekarang?
Benar sekali.
Bagaimana seseorang bisa melakukan hal semacam itu?
- Astaga. - Astaga.
Bagaimana mereka bisa melakukan hal seburuk itu?
Melihat bagaimana Mi Jin berbicara dan bahkan membentak kita
sudah cukup mengejutkan.
Dia membawa anak itu ke panti asuhan
dan ayahnya mencoba membuat Min Su diadopsi.
Manusia apa yang sanggup melakukan hal itu?
Bagaimana Jeong Hoon bisa tinggal bersama orang-orang seperti itu?
Ok Boon, hubungi Jeong Hoon.
Suruh dia datang menemui kita.
Pikirannya pasti sedang kacau. Mari meneleponnya nanti.
Kenapa menunggu? Teleponlah dia sekarang juga.
- Jeong Hoon. - Ada apa?
Ini Oh Jeong Hoon.
Ya, Ibu.
Ya, Min Su di rumahnya.
Aku akan mampir sepulang bekerja.
- Kamu sudah menemukan Min Su? - Ya.
Itu kabar bagus.
Kenapa kamu terlihat sangat sedih?
Apakah istrimu yang mengambilnya?
Ya.
Aku akan pergi untuk menemui Jeong Tae dan Bok Shil.
Benarkah? Kamu sudah menghubungi reporter?
Ya. Hostes kelabnya juga setuju untuk bersaksi bagi Bok Shil.
Itu sangat bagus. Kamu sangat membantu. Terima kasih.
Kupikir sebaiknya memberitahumu sebelum aku pergi.
- Sampai nanti. - Baiklah. Terima kasih.
- Apakah Pak Oh sudah kembali? - Ya.
Apakah dia dari lokasi pembangunan?
Kurasa untuk hal lainnya.
Dia tidak boleh melakukan hal lain.
Ada proyek yang harus kita lanjutkan.
Pak Oh tidak bilang kapan kita melanjutkannya.
Benar, tapi dia seharusnya membuat orang-orang pemerintahan
sedikit mempercepatnya.
Bagaimana kita bisa mengatasi semua biaya tambahannya?
Kalau kita melanjutkan pembangunan terlalu cepat
dan merusak relik, itu akan jadi masalah yang lebih besar.
Benar. Itu lebih mencelakai kita.
Apakah kalian semua di pihak Pak Oh?
Kami tidak memihak.
Diamlah dan kembali bekerja.
Pak, bolehkah aku pergi untuk urusan pribadi?
Kenapa tidak?
Tidak ada yang bisa dilakukan karena pembangunannya dibatalkan.
Jin Kyu, apakah Pak Cha ada?
Dia menunggumu. Ayo.
Ikut aku.
Apa ini?
Kamu bisa mengatakan sesukamu kepada reporternya,
tapi intinya jangan menyebut Hye Rin.
Apakah kamu melindunginya karena ayahnya anggota kongres?
Uanglah yang kamu inginkan.
Ini seharusnya cukup.
Kalau menyebutkan namanya,
kamu akan menanggung akibatnya.
Aku akan menguak penipuanmu dan membawamu kepada polisi.
Maksudmu Oh Se Ra tidak pernah bekerja di kelab?
Aku membawanya ke sana sekali agar dia bisa menyanyi.
Benar.
Seorang pengunjung memintanya menuangkan minum, tapi dia kabur.
Dari mana asal rumor mengenai dia bekerja di kelab?
Aku membawa Se Ra ke sana untuk menyanyi
dan rumornya berkembang dari sana.
Apakah begitu?
Dari yang kudengar, reporter yang pertama menuliskan ini
memiliki informan.
Aku tidak tahu soal itu.
Tidaklah benar Oh Se Ra dahulu bekerja di kelab.
Bisakah kamu menulis sesuatu dengan itu?
Kami akan memuat artikelnya,
tapi aku tidak paham kenapa kalian tidak melakukan konferensi pers.
Itu akan jauh lebih efisien bagi kalian.
Kami hanya mau namanya bersih.
Baiklah. Akan dimuat di koran pagi. Carilah besok.
Terima kasih banyak.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Apakah aku boleh pergi karena sudah menyelesaikan tugasku?
Ini.
Terima kasih, Kyung Ho.
Kamu sudah alami banyak kesulitan. Sekarang kamu bisa melupakannya.
Benar.
Kamu hanya berterima kasih kepada Kyung Ho?
Jeong Tae dan aku kesulitan berusaha menemukan penipu itu.
Terima kasih juga untukmu. Serta Kakak.
Sama-sama.
Min Su sudah kembali ke rumahnya.
- Benarkah? Kakakku memberitahumu? - Ya.
Itu kabar yang sangat bagus. Di mana dia sebelumnya?
Aku tidak sanggup menanyakannya.
Jeong Hoon terlihat sangat stres.
Kalau begitu, Mi Jin yang mengambilnya?
Itu pasti alasan dia sangat stres.
Bagaimana?
- Kakak sudah bicara ke reporternya. - Itu bagus.
Benar.
Jeong Tae, kamu sudah berusaha dengan baik.
Sampaikan terima kasih ibu kepada Kyung Ho dan Choon Ja.
Baiklah. Kalian sudah menemukan Min Su?
Ya.
Kami menunggu Kakak Jeong Hoon.
- Dia datang. - Baiklah.
Halo, Ibu.
- Ayo bicara di dalam. - Baiklah.
Bok Shil, kamu sudah berbicara dengan reporternya?
Ya.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Bagaimana Min Su?
Kami sudah membawanya ke dokter dan kondisinya baik-baik saja.
Baguslah.
Di mana dia ditemukan?
Di panti asuhan.
Mereka meninggalkannya di panti asuhan?
Apa kata istri dan ayah mertuamu?
Aku belum bertemu mereka. Aku akan bertemu di rumah.
Istrimu tidak hanya meninggalkan Min Su di panti asuhan,
tapi ayah mertuamu mencoba membuatnya diadopsi.
Bagaimana mereka bisa melakukan hal semacam itu?
Apa? Mereka mencoba membuatnya diadopsi?
Nenek ingin sekali kamu keluar dari rumah itu,
tapi nenek tidak bisa memaksamu untuk bercerai.
Ibu, kenapa mengatakan itu?
Memikirkan dia harus tinggal di sana
membuat ibu sangat sedih.
Begitu kamu pulang,
selesaikan langkah selanjutnya tehadap Min Su.
Beri tahu mereka kalau kamu akan mendaftarkan Min Su sebagai anakmu.
Mereka tidak akan bisa menolak setelah semua perbuatan mereka.
Kenapa aku sangat gugup?
Bagaimana kita akan menghadapi Jeong Hoon sekarang?
Apakah ada masalah?
Kamu tidak perlu tahu.
Kenapa dia pulang sangat larut?
Apa dia pergi menemui anak itu?
Dia akan bersama keluarganya.
Untuk memberi tahu mereka kalau sudah mendapatkan anak itu.
Maka dia akan beri tahu semua orang kamu bawa anak itu ke panti asuhan.
Kamu seharusnya membuat anak itu diadopsi lebih cepat.
Kita harus apa sekarang setelah mereka semua tahu?
Selamat datang, Jeong Hoon.
Ikut ayah.
Kamu tadi mengunjungi keluargamu?
Ya.
Kamu memberi tahu mereka semuanya?
Bibi Soon Young sudah memberi tahu mereka.
Kalau mengetahui Mi Jin melakukan hal yang sangat buruk,
Ayah seharusnya memperbaiki keadaan, bukan coba buat anak itu diadopsi.
Sebagai ayah Mi Jin, ayah tidak punya pilihan.
Berapa lama lagi dia harus menderita karena anakmu?
Kamu tidak berhak menyalahkan dia.
Semua ini terjadi karena kamu.
Lupakanlah
dan ke luar negerilah bersama Mi Jin.
Aku akan
mendaftarkan anak itu sebagai anakku.
Apa?
Aku tidak pantas menyebut diriku seorang ayah
dan hendak mengabaikan anak itu demi Mi Jin.
Namun, aku tidak bisa mengabaikan dia lagi.
Kamu tidak bisa mengabaikan dia?
Maksudmu kamu akan menceraikan Mi Jin?
Biarkan aku mendaftarkannya sebagai anakku
dan akan kulupakan ini.
Kamu tidak boleh melakukannya.
Lupakan pikiran itu dan bersiaplah ke luar negeri.
Ada yang mau kamu katakan kepadaku?
Ayo katakanlah.
Aku tidak akan melakukannya kalau nenekmu tidak menyarankan
kita mendaftarkan dia sebagai anak kita.
Itu salahnya karena menyarankan kita mengadopsinya.
Jadi,
aku tidak akan meminta maaf.
Sudah malam. Kenapa kamu belum tidur?
Aku hampir kehilangan dia selamanya.
Aku tidak bisa hidup melalui itu.
Bibi tahu dan bibi minta maaf.
Bibi seharusnya tidak memberikannya, berharap untuk mengubah hidupmu.
Bibi hampir saja melakukan hal terburuk
kepada kamu dan Min Su yang bisa dilakukan oleh kerabat.
Mereka mau dia diadopsi?
Teganya mereka melakukan itu?
Katamu ayah Hwang Mi Jin bilang akan
membereskan Min Su kalau kamu tidak menghilang.
Orang-orang itu sungguh membuat bibi jengkel.
Manusia apa yang akan melakukan itu?
Aku tidak akan menahan diri lagi.
Tolong jaga Min Su besok.
Aku akan menemui dia dan menyelesaikan ini.
Kamu akan menyelesaikannya? Bagaimana caranya?
"Konstruksi Daeguk"
Masuklah.
Kenapa kamu ke sini?
Ada yang mau kukatakan.
- Duduklah. - Tidak perlu.
Aku tidak akan lama.
Aku tadinya mempertimbangkan
meminta bantuan hukum.
Meminta bantuan hukum?
Kenapa tidak kamu lakukan?
Cobalah saja dan lihat apakah kubiarkan hal itu terjadi.
Tidak.
Tidak bisa kumaafkan tindakan Mi Jin dan kamu terhadap anakku,
tapi aku tidak akan membuat kalian bertanggung jawab secara hukum.
Aku bukan melupakannya karena takut terhadapmu.
Itu karena aku merasa kasihan
terhadap putrimu sebagai wanita.
Begitulah perasaanku sebelum dia meninggalkan anakku di panti asuhan.
Kini sejujurnya,
aku sudah tidak lagi merasa kasihan.
Aku akan menahan diri kali ini.
Namun, kalau kalian menyentuh atau mencelakai anakku lagi,
maka aku akan bertindak.
Aku datang untuk mengatakan itu.
"Konstruksi Daeguk"
Soon Young.
Kenapa kamu ke sini?
Aku meminta ayah mertuamu untuk menjauh dari Min Su.
Bahwa aku tidak akan menahan diri kalau dia melakukan sesuatu lagi.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Apa Min Su baik-baik saja semalam?
Meskipun masih kecil,
dia pasti merasa stres berada di antara orang asing.
Dia baik-baik saja.
Senang mendengarnya.
Maaf bersikap kejam kemarin.
Kamu pasti sama kesalnya.
Kapan kamu ke luar negeri?
Entahlah. Banyak yang harus dilakukan di kantor.
Aku mau kamu segera pergi.
Kamu dan Mi Jin harus pergi
agar aku dan Min Su bisa hidup tenang.
Selamat tinggal.
Soon Young. Min Su.
Kenapa kamu di sini?
Aku datang untuk bertemu Min Su.
Serta untuk mengantarkan barang-barangnya.
Aku tidak bisa membiarkanmu menemui dia. Pulanglah.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan dia.
Aku tahu bersikap tidak tahu malu, tapi aku harus datang.
Tolong biarkan aku setidaknya melihat wajahnya.
Semua ini terjadi karena aku memberikan dia kepadamu.
Aku berbuat salah kepada Soon Young dan Min Su.
Tidak bisa kubiarkan kamu temui dia sekalipun aku mau, jadi, pergilah.
Nyonya Gu.
Di mana buku akornya?
Apa ini?
Nenek, lihatlah ini.
Apakah Nenek mengingat ini?
Di mana kamu menemukan ini?
Di laci kamar Kakak Jeong Tae. Bukankah ini arloji ayahku?
- Coba nenek lihat. - Baiklah.
Aku ingat ayahku memiliki arloji seperti ini saat aku kecil.
Ini miliknya, bukan?
Nenek.
Di mana Jeong Tae?
Dia mungkin di restoran Ibu.
Nenek.
Ibu, ini ditaruh di mana?
- Di sini. - Baiklah.
- Aku akan pergi bekerja sekarang. - Baiklah.
- Jeong Tae. - Ada apa, Nenek?
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Di mana kamu menemukan arloji ayahmu?
Apa maksud Ibu?
Arloji Hee Moon?
Ini arlojinya. Ini milik Hee Moon.
Kenapa ada di kamarmu?
Katamu CEO kabaretmu punya arloji. Apakah ini?
Apakah orang itu memiliki arloji ayahmu?
Ya, Ibu.
Apa maksudmu?
CEO-mu memiliki arloji ayahmu?
Kalau begitu, apakah dia mencuri tas berisi emas kita?
Dia tidak melakukannya, Ibu.
Lalu kenapa dia memiliki arloji ini?
Ini ada di dalam tas bersama emasnya.
Dia membelinya dari seorang tentara Amerika.
- Tentara Amerika? - Ya.
Kalau begitu, CEO-mu tidak mencuri tas kita?
- Kamu sudah memastikannya? - Ya.
Ibu tidak percaya ini.
CEO Jeong Tae punya tahi lalat di tangannya.
Dia bahkan memiliki arloji ini.
Jadi, kenapa dia bukan pencurinya?
Tidakkah kamu salah?
Tidak. Aku sudah menyelidikinya.
CEO-ku tidak mencuri tas kita.
"Jo Dong Cheol, CEO"
Keluargamu pasti merayakan kembalinya bayi itu.
Pak Hwang mencoba membuatnya diadopsi.
Apakah dia mengutusmu?
Apa maksudmu?
Berapa lama kamu akan terus lakukan pekerjaan kotor Pak Hwang?
Apa? "Pekerjaan kotor"?
Lalu kenapa kamu bersembunyi?
Kenapa kamu diam saja padahal memiliki kelemahannya?
Siapa bilang aku diam saja? Aku menunggu kesempatanku.
Aku akan menguak bahwa kamu memfitnahku atas pembunuhan.
Aku tidak melupakan itu.
Si bodoh itu. Apa? Dia menunggu kesempatannya?
Kenapa tidak mengungkap siapa aku sekarang?
Kenapa dia menunggu?
Aku tidak mengerti yang direncanakannya.
Pergilah menanyakan Pak Hwang.
Dia bisa saja membuat kesepakatan dengan Jeong Tae.
Kesepakatan?
Kesepakatan rahasia apa yang akan dibuat bosku dengannya?
Kamu tidak tahu tas yang kalian ambil penuh emas.
Siapa yang tahu kalau tidak ada hal lain
yang kali ini tidak diberitahukan oleh Pak Hwang kepadamu ?
Hee Moon.
Kami menemukan arlojimu.
Kenapa
kami tidak bisa mengetahui siapa yang mengambil emas kita?
- Jeong Hoon? - Ya, Nenek.
Apakah Jeong Tae memberitahumu sesuatu?
Mengenai apa?
Bahwa dia berpikir kalau CEO-nya
mengambil tas kita.
Kenapa Nenek mengatakan itu?
CEO Jeong Tae
memiliki arloji ayahmu.
Nenek menaruh arlojinya bersama emasnya,
jadi, kenapa orang itu memilikinya?
Nenek bahkan melihat orang itu punya tahi lalat di punggung tangannya,
tapi Jeong Tae bilang bukan dia yang mencuri emas kita.
Nenek meneleponmu karena tidak mengerti.
Jeong Tae sudah menyelidikinya.
CEO-nya tidak mengambil tas kita.
Itu yang dikatakannya kepadaku.
Bukan dia?
CEO Jeong Tae bukan orang yang mengambil tas berisi emas kita?
Ya.
Kebetulan macam apa ini?
Apakah kamu sudah memberi tahu ayah mertuamu
akan mendaftarkan Min Su sebagai anakmu?
- Ya. - Apa katanya?
Apa reaksinya?
Dia bilang aku tidak bisa melakukan itu.
Dia tidak memperbolehkanmu mendaftarkan anakmu sendiri?
Akan kuberi tahu selebihnya secara langsung.
Baiklah. Sampai jumpa.
Bagaimana kalau Mi Jin gagal memiliki anak?
Itu artinya kami tidak akan punya penerus pria pembawa nama keluarga.
Karena kami sedang membahasnya, aku akan ke sana
dan menyelesaikannya sendiri.
Itu satu-satunya cara mengatasi kekacauan ini.
Kamu tidak pernah berhasil melakukan apa pun yang kuperintahkan.
Kalau kamu mengambil anak itu dari panti asuhannya lebih dahulu,
Jeong Hoon tidak akan mengetahuinya.
Aku tidak bisa ke sana
karena bertemu Jeong Tae di luar gedung ini.
Dasar bodoh.
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Apa maksudmu?
Apakah kamu dan Jeong Tae membuat kesepakatan yang tidak kuketahui?
Apa?
Oh Jeong Tae tahu kamu dan aku mencuri tas keluarganya,
jadi, kenapa dia diam? Aku tidak mengerti.
Apa katamu?
Tas berisi emas milik keluargaku.
Kalian... Kalian mencurinya?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Kamu pasti salah dengar.
Tidak.
Aku mendengarnya jelas.
Kamu mencuri tas berisi emas milik keluarga kami...
Bos.
Kita sebaiknya meminta pertolongan.
- Biarkan saja. - Apa?
Kamu dan aku
tidak ada di sini.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Wanita tua itu tahu semuanya. Kita sebaiknya membungkamnya.
Jantungnya berhenti karena sangat terkejut.
Apa hubungan Pak Hwang dengan emasnya?
- Jadi... - Dari Jo Dong Cheol.
Pak Hwang, kamu, dan aku. Kita senasib sepenanggungan.
- Tangannya. - Dia bisa kembali sadar?
Aku melihatnya pergi dengan buru-buru.
Pak Hwang ada di sini pada hari itu?
Tas berisi emasnya...
Apa yang Nenek katakan?